Анна, разъяренная дерзостью новых атак пятой колонны, пытается завербовать Райана, дабы уничтожить сопротивленцев одним ударом. Тем временем отец Трэвис, следуя приказу Ватикана, просит Джека оставить сан навсегда.